Comment les choses sont fabriquées
Les termes « fait main », « fini à la main », « peint à la main » et « petite série » sont utilisés de manière presque interchangeable dans les boutiques britanniques, alors qu'ils ne signifient pas la même chose. Voici ce que décrit réellement chacun d'eux, et ce qu'il vous indique sur l'objet que vous avez sous les yeux.
En un coup d'œil
Fait main : formé à la main, avec des outils manuels, par une personne nommée ou un petit atelier
Peint à la main : la décoration est appliquée à la main, bien que l'ébauche puisse être réalisée d'une autre manière
Fini à la main : la forme est produite par une machine ou un moule, puis complétée à la main
Petite série : fabriqué en tirages limités, souvent sur un équipement spécialisé, par un atelier composé de quelques personnes
Artisanal (Handcrafted) : aucune signification convenue dans le commerce de détail au Royaume-Uni, et aucune définition légale
Pourquoi ces mots sont importants
Il n'existe aucune définition légale de « fait main » dans le commerce de détail au Royaume-Uni. Une boutique peut l'imprimer sur presque n'importe quoi sans en subir les conséquences, c'est pourquoi le mot a perdu de sa substance. Il apparaît désormais sur des objets pressés par milliers comme sur des objets véritablement façonnés par une seule personne au cours d'une après-midi, et l'on demande au client de faire la différence à partir d'une photographie.
L'information utile n'est pas le mot. C'est la méthode. Une fois que vous savez comment quelque chose a été fabriqué, le mot devient inutile.
Fait main
Au sens strict, « fait main » signifie que l'objet a été formé par des mains humaines à l'aide d'outils manuels. Un livre relié à la main, une pochette coupée et cousue sur un établi, une feuille pressée à plat entre des feuilles pendant plusieurs semaines. Les machines peuvent tout de même être impliquées, car une machine à coudre ou une presse est un outil plutôt qu'une ligne de production, mais les décisions relatives au façonnage appartiennent à une personne.
Le test est simple. Si vous pouvez nommer la personne, la ville et l'établi, le terme est probablement mérité. Si ce n'est pas le cas, considérez-le comme une décoration.
Peint à la main
« Peint à la main » décrit la décoration, et non la fabrication. Un objet peut être moulé, pressé ou découpé à la machine, puis peint à la main, coup de pinceau par coup de pinceau. La peinture est un véritable travail et c'est la raison pour laquelle deux pièces ne sont jamais identiques, mais le corps en dessous n'a pas été façonné à la main, et il serait malhonnête de laisser entendre le contraire.
Une description honnête mentionne les deux aspects : la manière dont l'objet a été formé, et la manière dont il a été décoré. Une pièce peinte à la main ne vaut pas moins la peine d'être possédée. C'est simplement une revendication différente de celle du « fait main ».
Fini à la main
« Fini à la main » couvre une vaste zone intermédiaire. La forme principale est produite par une machine, un moule ou une presse, et une personne la complète : chants du cuir, découpe d'une couture, brunissage, assemblage de la quincaillerie, vérification et correction. Une grande partie de l'excellente maroquinerie japonaise se situe ici, et il n'y a rien de moindre à ce sujet. Un portefeuille avec quinze coutures à la machine et des bords finis à la main durera généralement plus longtemps qu'un portefeuille entièrement cousu à la main au même prix.
Petite série et production en atelier
« Petite série » décrit l'échelle plutôt que la méthode. Un atelier de typographie à Bruxelles qui imprime deux cents jeux de cartes sur une presse d'un autre siècle est une petite série. Tout comme un atelier de papier dans le sud-ouest de la France qui presse des plantes récoltées durant la saison. L'équipement peut être spécialisé et ancien, le tirage est court, et la personne qui l'a fabriqué reconnaîtrait l'objet s'il revenait entre ses mains.
Ce qu'aucun de ces mots ne garantit
Aucun d'entre eux ne promet la qualité. Un objet fait main mal réalisé reste mal réalisé. Aucun d'entre eux ne promet l'éthique, car un mot sur une étiquette ne dit rien sur qui a été payé et combien. Et aucun d'entre eux ne promet la rareté, puisqu'un atelier peut fabriquer le même modèle pendant quinze ans.
Ce qu'ils devraient promettre, c'est l'exactitude. Si une boutique ne peut pas vous dire lequel de ces termes s'applique à un objet donné, cela mérite d'être noté.
Comment Ourooh les utilise
Chaque objet de la boutique provient d'un créateur indépendant ou d'un petit atelier, et chaque page produit indique la méthode telle qu'elle est réellement. Le terme « fait main » n'apparaît que lorsqu'il est vérifié pour cette pièce. Lorsqu'un objet est peint à la main, moulé, imprimé en typographie ou relié à la main, la page le précise sans ambiguïté.
Le créateur, la ville, le matériau et la méthode sont listés sur chaque page pour la même raison. Ils sont vérifiables. L'adjectif, lui, ne l'est pas.
« Fait main » signifie-t-il qu'aucune machine n'a été utilisée ?
Non. Cela signifie qu'une personne effectue le façonnage et le jugement plutôt qu'une ligne de production. Les outils manuels, les machines à coudre et les presses sont tout à fait courants dans le travail fait main.
« Peint à la main » est-il la même chose que « fait main » ?
Non. « Peint à la main » fait uniquement référence à la décoration. L'objet en dessous peut avoir été moulé, pressé ou formé à la machine, et une description honnête vous indiquera laquelle.
Pourquoi deux pièces d'un même modèle ont-elles une apparence différente ?
Parce qu'une main ne se répète jamais exactement. L'encre se dépose différemment, la teinture se fixe différemment, les plantes pressées ne sont jamais identiques. La variation est la preuve de la méthode plutôt qu'un défaut.
Les objets faits main sont-ils toujours plus chers ?
Pas toujours. Un carnet de poche fabriqué dans une petite papeterie japonaise peut coûter moins cher qu'un carnet produit en masse vendu dans un aéroport. Le prix dépend du matériau, du temps et de l'échelle plutôt que du mot inscrit sur l'étiquette.