Papier
Japanische Schreibwaren genießen in Großbritannien einen Ruf, der über das Verständnis der meisten Menschen hinausgeht. Dies ist ein kurzer Leitfaden dazu, was sie tatsächlich auszeichnet und worauf Sie vor dem Kauf achten sollten.
Auf einen Blick
Papier: dünn, glatt und dicht, so gefertigt, dass es Tinte nicht durchbluten lässt, statt sich dick anzufühlen
Format: klein; schmale Notizblöcke und Taschennotizbücher werden als ernstzunehmende Objekte behandelt
Veredelung: Prägung, Goldfolie und gewachste Einbände werden sparsam eingesetzt
Preis: ein Großteil der besten Artikel liegt unter fünfzehn Pfund
Hersteller hier: Yamamoto Paper, RYU-RYU
Das Papier ist der springende Punkt
Britische und europäische Schreibwaren signalisieren Qualität meist durch Gewicht. Dickeres Papier, schwerere Kartonage, von allem mehr. Japanische Papierfabriken streben öfter das Gegenteil an: einen dünnen Bogen mit einer fest geschlossenen Oberfläche, der Füllertinte aufnimmt, ohne auszufransen oder durchzuschlagen.
Das praktische Ergebnis ist, dass ein japanisches Notizbuch bei gleicher Seitenzahl oft leichter und schlanker ist als sein europäisches Pendant und dabei mit einer nassen Feder besser funktioniert. Dünne ist hier eine bewusste Errungenschaft und kein Einsparungsmaßnahme.
Kleine Formate werden ernst genommen
In Großbritannien ist ein Notizblock ein nachträglicher Einfall, der in Multipacks verkauft wird. In Japan ist es ein durchdachtes Objekt mit eigenem Illustrator, eigener Bindungsfarbe und speziellem Papier.
RYU-RYUs To-Do-Listenblöcke sind oben gebunden, schmal genug, um neben der Tastatur zu liegen, verfügen über zwei abwechselnde Blattdesigns im Block und eine Linie aus Goldfolie am unteren Rand. Sie kosten zehn Pfund und sind wie Objekte gebaut, die man behalten möchte.
Dasselbe gilt für Notizkarten. Sets zu dritt, klein genug, dass ein paar Worte ausreichen, mit Umschlägen, die dazu ausgewählt wurden, sich von der Karte abzuheben, statt zu ihr zu passen.
Wachs, Prägung und Folie
Drei Veredelungen tauchen immer wieder auf, und jede hat ihren Zweck.
Wachs. RO-BIKI-Notizbücher von Yamamoto Paper verwenden Einbände aus gewachstem Papier. Das Wachs zieht den Druck in das Blatt, bis sich die Oberfläche fast wie Stoff anfühlt, und nimmt Farben ungleichmäßig auf, weshalb kein Einband exakt wie der andere aussieht. Es ist zudem darauf ausgelegt, in der Tasche zu knittern, zu verkratzen und nachzudunkeln, statt makellos zu bleiben.
Prägung. Wenn eine Illustration, wie bei der Arbeit von Yoko Fujiki, als Stickerei begann, stellt die Prägung einen Teil des Reliefs wieder her, das bei einem flachen Druck verloren ginge. Man spürt die Nahtlinie, statt sie nur zu sehen.
Goldfolie. Wird als feine Linie um eine Illustration oder als einzelner Schriftzug am Fuß einer Seite verwendet. Selten zum flächigen Abdecken genutzt.
Lineaturen: Raster, Punktraster und blanko
Japanische Notizbücher neigen eher zu Raster und Punktraster als zu Linien. Ein dezentes Punktraster gibt Struktur für Notizen, ohne die Wahl zwischen Schreiben und Zeichnen zu erzwingen, und es verschwindet unter einer Skizze auf eine Weise, wie es linierte Seiten nie tun. Wenn Sie für jemanden kaufen, der sowohl schreibt als auch zeichnet, ist das Punktraster die sicherere Wahl.
Was Sie vor dem Kauf prüfen sollten
Fragen Sie, was das innere Papier tatsächlich ist, nicht nur, was der Einband zeigt. Fragen Sie, ob die Bindung geklebt, geheftet oder genäht ist. Fragen Sie nach dem Format in Zentimetern, statt einem Foto zu vertrauen, da japanische Taschenformate wirklich klein sind. Und achten Sie darauf, ob die Illustration einem namentlich genannten Künstler zugeschrieben wird, denn bei besseren japanischen Schreibwaren ist der Illustrator der Grund, warum das Objekt existiert.
Wo man anfangen sollte
RO-BIKI gewachste Taschennotizbücher für sechs Pfund sind der risikoärmste Einstieg; eines davon zeigt Hokusais Ansicht des Fuji von Kanaya, gedruckt über den Buchrücken bis auf die Rückseite. Die Notizblöcke und Mini-Notizkarten von RYU-RYU liegen zwischen sieben und zehn Pfund. Das A5-Raster-Notizbuch von Mula Cat für vierzehn Pfund eignet sich für jemanden, der ein gutes Notizbuch statt einer ganzen Sammlung möchte.
Warum sind japanische Schreibwaren so hoch angesehen?
Hauptsächlich wegen der Papiertechnik und der Zurückhaltung. Das Papier ist so gefertigt, dass es Tinte sauber bei geringem Gewicht aufnimmt, und das Design erfüllt meist eine Funktion statt fünf.
Ist japanisches Papier gut für Füllfederhalter?
Im Allgemeinen ja. Glatte, fest verarbeitete Bögen sind die besondere Stärke japanischer Papierfabriken, weshalb Füllfederhalter-Nutzer gezielt danach suchen.
Was ist ein RO-BIKI-Notizbuch?
Ein Taschennotizbuch von Yamamoto Paper mit einem gewachsten Papiereinband, das dazu gedacht ist, mitgenommen zu werden und sich durch den Gebrauch zu verändern. Das Wachs nimmt die Farbe ungleichmäßig auf, wodurch jeder Einband seine eigene Marmorierung erhält.
Sind japanische Schreibwaren in Großbritannien teuer?
Normalerweise nicht. Importkosten erhöhen den Preis ein wenig, aber Taschennotizbücher, Notizblöcke und Notizkarten-Sets liegen meist zwischen sechs und fünfzehn Pfund.