Zum Tragen
Ein Gamaguchi ist ein kleines Lederetui, das nicht mit einem Reißverschluss oder Druckknopf, sondern mit einem Federbügel aus Metall geschlossen wird. Kanmi fertigt seine Version in Asakusa, Tokio, in zwei Varianten: als Etui mit verstellbarem Handgelenksriemen und als Halsbeutel an einem Lederband.
Auf einen Blick
Hersteller: Kanmi
Ort: Asakusa, Tokio, Japan
Material: Rindsleder, Messing-Bügelverschluss, Innenfutter aus Baumwoll-Leinen-Mischgewebe
Korpus: Ca. 6 x 6,8 cm, Bügel 5 cm breit
Formate: Verstellbarer Lederriemen oder ein Lederband zum Tragen als Halskette
Was ist ein Gamaguchi-Verschluss?
Gamaguchi bedeutet „Froschmaul“ – benannt nach der Art und Weise, wie sich der Metallrahmen weit öffnet und federnd schließt. Zwei Kugelverschlüsse treffen an der Oberseite des Etuis aufeinander. Drückt man sie mit dem Daumen zusammen, öffnet sich der Rahmen. Lässt man sie los, schließt er sich von selbst mit einem leisen Klicken, das man eher spürt als hört.
Diese Form ist altbewährt und eher praktisch als dekorativ. Sie hält ein Etui offen, während beide Hände frei bleiben, was nützlich für Dinge ist, die man schnell finden möchte, ohne lange zu suchen.
Etui oder Halsbeutel: Was ist der Unterschied?
Beide Versionen bestehen aus demselben Lederkorpus, dem Messingbügel und dem hellen Webfutter. Der Unterschied liegt in der Art des Tragens. Die japanische Leder-Münzbörse mit Bügelverschluss hat einen flachen Lederriemen, der an beiden Enden abgenommen und verstellt werden kann, sodass sie am Handgelenk sitzt, in der Hand gehalten wird oder ganz abgenommen werden kann. Der japanische Leder-Halsbeutel hingegen hängt an einem feinen Band aus ungefärbtem Leder und wird um den Hals getragen.
Wählen Sie das Etui als kleine Tasche in der Tasche, die sich leicht am Handgelenk anbringen und abnehmen lässt. Wählen Sie den Halsbeutel, wenn Sie etwas direkt am Körper tragen möchten, ohne eine Tasche zu benötigen – ideal für Reisen, Festivals oder Mäntel ohne echte Taschen.
Was passt hinein?
Das Innenmaß beträgt ca. 4,7 x 6 cm; es ist also ein Etui für Münzen, einen gefalteten Geldschein, kabellose Kopfhörer oder ein paar kleine Schlüssel, nicht für ein Telefon oder ein ganzes Kartenetui. Durch das helle Futter sind kleine Gegenstände leicht zu erkennen, anstatt auf dem dunklen Leder unterzugehen.
Wie verändert sich das Leder durch den Gebrauch?
Auf einer Seite jedes Etuis ist ein Baum eingeprägt, die andere Seite bleibt glatt – das Leder selbst übernimmt also die gestalterische Arbeit. Rindsleder behält seine eigene Narbung und weist von Stück zu Stück tonale Unterschiede auf; es wird an den Stellen, die am häufigsten mit der Hand in Berührung kommen, am schnellsten weicher und dunkler. Wischen Sie es vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab und schützen Sie es vor längerer Feuchtigkeit, Hitze und starker Sonneneinstrahlung.
Wer stellt es her?
Kanmi begann in einem heimischen Atelier in Asakusa, einem Stadtteil Tokios, der seit Langem für seine Lederverarbeitung bekannt ist. Seit über zwanzig Jahren fertigt das Studio praktische Lederwaren mit unaufdringlichen, wiedererkennbaren Details, die dafür gemacht sind, regelmäßig benutzt zu werden, anstatt sie nur zu schonen.
Ist der Halsbeutel nur für unterwegs gedacht?
Nein. Er ist leicht genug, um für den täglichen Gebrauch unter einem Mantel oder Schal getragen zu werden, nicht nur am Abend.
Kann der Riemen vom Handgelenksetui entfernt werden?
Ja. Der Lederriemen lässt sich an beiden Enden ausklinken, sodass das Etui auch ohne ihn getragen werden kann.
Passen die zwei Farben zusammen, wenn ich beide kaufe?
Jedes Stück wird individuell gefärbt und verarbeitet, daher sind geringe Farbunterschiede zwischen den einzelnen Stücken normal – selbst bei derselben Farbvariante.